1
00:00:07,646 --> 00:00:08,847
Tidigare på
"Skolanda..."
2
00:00:08,847 --> 00:00:09,848
Splitflodens polis
överväger detta
3
00:00:09,848 --> 00:00:11,416
en försvunningsutredning.
4
00:00:11,416 --> 00:00:13,452
Det är bara en tidsfråga
tills de inser att du är död.
5
00:00:13,452 --> 00:00:14,620
alla: Hej, Maddie.
6
00:00:14,620 --> 00:00:15,754
Välkommen till
Split River High
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,322
Supportgrupp efter livet.
- Hur dog du?
8
00:00:17,322 --> 00:00:19,057
– Jag vet inte exakt.
- Åh, du blev mördad.
9
00:00:19,057 --> 00:00:20,258
Du degenererar är sena.
10
00:00:20,258 --> 00:00:21,827
- Vad vet jag?
- Du vet något.
11
00:00:21,827 --> 00:00:24,029
Nej, nej, nej. Berätta för mig
vad fan tror du att jag vet.
12
00:00:25,764 --> 00:00:27,165
Varför har du
Maddies telefon?
13
00:00:27,165 --> 00:00:28,266
Jag har anslutit
med denna hejarklack.
14
00:00:28,266 --> 00:00:29,835
Maddie visste inte.
15
00:00:29,835 --> 00:00:31,970
Jag stal Maddies telefon
så jag kunde ta bort den texten.
16
00:00:31,970 --> 00:00:36,008
Jag vet inte hur jag ska göra
överleva denna plats utan henne.
17
00:00:50,584 --> 00:00:52,119
Tack, Simon.
18
00:01:04,999 --> 00:01:07,101
Maddie.
19
00:01:07,101 --> 00:01:09,436
Simon?
20
00:01:09,436 --> 00:01:11,872
Vad fan?
21
00:01:11,872 --> 00:01:14,742
Simon, kan du se mig?
22
00:01:16,610 --> 00:01:18,679
Du kan höra mig, eller hur?
23
00:01:22,016 --> 00:01:23,884
Vad händer?
Vad gör han?
24
00:01:23,884 --> 00:01:25,619
Hm, glömmer att andas.
25
00:01:25,619 --> 00:01:26,921
Vem pratar du med?
26
00:01:26,921 --> 00:01:28,389
Detta har aldrig
hänt tidigare.
27
00:01:28,389 --> 00:01:31,725
jag--
- Någon du inte kan se.
28
00:01:33,827 --> 00:01:36,096
Jag är inte säker på vad
Jag ser just nu.
29
00:01:36,096 --> 00:01:37,464
Det är jag.
30
00:01:37,464 --> 00:01:38,732
Du träffar mig.
31
00:01:38,732 --> 00:01:41,335
Och jag är verkligen glad att du kan.
32
00:01:41,335 --> 00:01:42,670
Vänta. Jag också.
Jag har en miljon frågor.
33
00:01:42,670 --> 00:01:44,772
Jag också.
34
00:01:44,772 --> 00:01:47,708
Jag har en miljon frågor.
35
00:01:47,708 --> 00:01:49,977
Jag tror inte att jag har svar.
36
00:01:49,977 --> 00:01:51,812
Inte än.
37
00:01:51,812 --> 00:01:55,316
Vad hände?
38
00:01:55,316 --> 00:01:57,685
jag vet inte.
39
00:01:57,685 --> 00:01:59,753
Blev du skadad?
40
00:01:59,753 --> 00:02:02,656
Har du ont?
41
00:02:02,656 --> 00:02:03,757
Kanske.
42
00:02:03,757 --> 00:02:05,626
Jag är inte säker. Jag minns inte.
43
00:02:05,626 --> 00:02:06,794
Men han hade din telefon.
44
00:02:06,794 --> 00:02:08,128
Xavier hade din telefon.
Jag såg det.
45
00:02:08,128 --> 00:02:09,530
Jag vet. Han berättade för sin pappa
han avlyssnade
46
00:02:09,530 --> 00:02:11,065
ett sms han skickade till
Claire Zahler.
47
00:02:11,065 --> 00:02:12,399
Varför skickade han ett sms till Claire?
48
00:02:12,399 --> 00:02:14,468
För det var de
ansluter i hemlighet.
49
00:02:14,468 --> 00:02:16,003
Ansluter när?
50
00:02:16,003 --> 00:02:17,705
Simon?
51
00:02:19,707 --> 00:02:21,442
Hej. Vakan är över.
52
00:02:21,442 --> 00:02:23,877
Folk splittras liksom
att söka i skogen.
53
00:02:23,877 --> 00:02:25,512
Jag bytte in våra ljus
för ficklampor
54
00:02:25,512 --> 00:02:27,181
eftersom min telefon är på 2%.
55
00:02:27,181 --> 00:02:28,315
Och jag hatar naturen.
56
00:02:28,315 --> 00:02:31,852
Myggor tänker
Jag är liksom en foodtruck.
57
00:02:31,852 --> 00:02:34,555
Vem pratade du med?
58
00:02:34,555 --> 00:02:38,025
Själv.
59
00:02:38,025 --> 00:02:39,960
OK.
60
00:02:39,960 --> 00:02:42,863
Är du säker
är du redo för det här?
61
00:02:42,863 --> 00:02:44,732
Gå med henne.
62
00:02:44,732 --> 00:02:45,899
Det kan finnas svar
där ute.
63
00:02:45,899 --> 00:02:48,168
Jag... Jag behöver veta
vad hände med mig.
64
00:02:50,537 --> 00:02:52,840
OK. OK.
65
00:02:52,840 --> 00:02:54,708
Okej, okej, okej!
66
00:02:54,708 --> 00:02:56,944
Låt oss gå. Är du redo?
- Ja.
67
00:03:09,390 --> 00:03:11,458
Kom igen.
68
00:03:11,458 --> 00:03:12,826
Varför slutade han träffa mig?
69
00:03:12,826 --> 00:03:14,161
Varför tror du
Jag har alla svar, va?
70
00:03:14,161 --> 00:03:15,462
Jag försöker fortfarande ta reda på det
71
00:03:15,462 --> 00:03:17,398
varför "Dances with Wolves" vann
sju Oscars.
72
00:03:17,398 --> 00:03:18,599
Charley!
73
00:03:18,599 --> 00:03:19,767
OK, det här inofficiellt
reseledarspelning
74
00:03:19,767 --> 00:03:21,769
kommer inte med, typ,
en--en handbok!
75
00:03:21,769 --> 00:03:23,170
Han kunde se mig och höra mig.
76
00:03:23,170 --> 00:03:25,539
Jag--jag vet, och det var--
det var--det var fantastiskt.
77
00:03:27,041 --> 00:03:29,310
Det kunde ha varit, typ
en engångsgrej, en hicka eller--
78
00:03:29,310 --> 00:03:32,112
Vart ska du?
- För att gå med i min sökgrupp.
79
00:03:34,815 --> 00:03:40,387
Simon!
80
00:03:40,387 --> 00:03:42,189
Vänta.
81
00:04:00,307 --> 00:04:03,610
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
82
00:04:09,116 --> 00:04:13,721
♪ Glöm mig inte
när jag är borta sedan länge ♪
83
00:04:31,138 --> 00:04:33,240
♪ Glöm inte ♪
84
00:04:33,240 --> 00:04:35,642
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
85
00:04:35,642 --> 00:04:39,913
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
86
00:04:39,913 --> 00:04:41,915
♪ Glöm inte ♪
87
00:04:41,915 --> 00:04:46,954
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
88
00:04:56,430 --> 00:04:58,098
Ja, det kunde jag ha gjort
räddade dig den resan.
89
00:04:58,098 --> 00:05:00,134
Kan du inte hoppa över staketet, minns du?
90
00:05:00,134 --> 00:05:01,535
Du försöker lämna campus,
91
00:05:01,535 --> 00:05:03,804
du bara studsar tillbaka till
där du kväkade.
92
00:05:06,106 --> 00:05:07,508
Kan herr Martin åtminstone
förklara för mig
93
00:05:07,508 --> 00:05:10,110
varför Simon kan se mig
och ingen annan kan?
94
00:05:10,110 --> 00:05:12,746
Jag skulle inte ta upp det
ännu.
95
00:05:12,746 --> 00:05:14,214
Varför?
96
00:05:14,214 --> 00:05:16,150
Jag oroar mig bara för det
det finns andra i gruppen
97
00:05:16,150 --> 00:05:18,886
som kan bli förvirrad,
behövande, girig.
98
00:05:18,886 --> 00:05:21,789
De kanske gör dig till
en budtjänst.
99
00:05:21,789 --> 00:05:23,223
- Men--
- Sluta, Maddie.
100
00:05:23,223 --> 00:05:25,859
Håll det bara för dig själv, okej?
101
00:05:25,859 --> 00:05:27,995
Tills vi kommer på allt detta,
låt oss--
102
00:05:27,995 --> 00:05:30,931
bara du och jag, okej?
103
00:05:35,669 --> 00:05:38,272
Vad tittar du på?
104
00:05:39,907 --> 00:05:42,309
Vad läser du?
- Ingenting.
105
00:05:44,611 --> 00:05:49,583
Jag föreslår dig förmodligen
koppla ur den en liten stund.
106
00:05:49,583 --> 00:05:51,552
Du borde stanna hemma från
skola imorgon också.
107
00:05:51,552 --> 00:05:53,220
Varför?
108
00:05:53,220 --> 00:05:54,555
Jag vill inte stanna hemma.
109
00:05:54,555 --> 00:05:56,223
Du kan inte gå tillbaka
tills vi får veta mer.
110
00:05:56,223 --> 00:05:58,392
Pappa, om jag stannar hemma,
111
00:05:58,392 --> 00:06:00,561
Jag spelar in i det hela
Hannibal Lecter skit, okej?
112
00:06:00,561 --> 00:06:03,330
De såg att du tog bort mig
i polisbilen.
113
00:06:03,330 --> 00:06:05,098
De tänker
Jag är någon slags sociopat
114
00:06:05,098 --> 00:06:06,099
som måste buras.
115
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
Du måste vara här
116
00:06:07,801 --> 00:06:11,271
tills vi får reda på vad som hände
till din vän.
117
00:06:11,271 --> 00:06:12,573
Hon var mer än en vän.
118
00:06:12,573 --> 00:06:16,877
Tja, vad hon än är,
när hon var,
119
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
det var hennes blod på väggen.
120
00:06:18,378 --> 00:06:20,881
Det vet du inte,
inte säkert.
121
00:06:20,881 --> 00:06:22,616
Ja, det gör vi.
122
00:06:22,616 --> 00:06:24,751
Labbresultaten kom tillbaka.
123
00:06:24,751 --> 00:06:27,154
Det är definitivt hennes blod.
124
00:06:37,030 --> 00:06:39,266
Du måste hålla dig borta
från skolan
125
00:06:39,266 --> 00:06:42,369
tills jag berättar för dig
det är dags att gå tillbaka.
126
00:07:03,590 --> 00:07:08,462
Det finns en gammal ciderkvarn
utanför väg 47,
127
00:07:08,462 --> 00:07:11,732
och mina föräldrar skulle slänga oss
i Dodge Coronet.
128
00:07:11,732 --> 00:07:15,969
Vi skulle få varsin påse
varma, feta munkar.
129
00:07:15,969 --> 00:07:18,372
Det var min idé om nirvana.
130
00:07:21,642 --> 00:07:23,944
Vad handlar det om?
131
00:07:23,944 --> 00:07:25,245
Finns det ett problem?
132
00:07:25,245 --> 00:07:27,014
Han lämnar mig alltid
med den värsta.
133
00:07:27,014 --> 00:07:28,282
Vad menar du?
Det är citronglaserat.
134
00:07:28,282 --> 00:07:30,784
Ingen vill ha en citronmunk.
135
00:07:30,784 --> 00:07:32,419
Killar, ämnet är nirvana.
136
00:07:32,419 --> 00:07:34,154
Nej, ämnet
är berättigande.
137
00:07:34,154 --> 00:07:35,656
Okej, jag har rätt
138
00:07:35,656 --> 00:07:37,324
för jag gillar
allt fyllt med gelé.
139
00:07:37,324 --> 00:07:38,825
Ja, det är vettigt.
- Du tar den sista geléen,
140
00:07:38,825 --> 00:07:41,094
Jag ska slita av dig armen och
slå dig med den våta änden.
141
00:07:41,094 --> 00:07:42,329
Rhonda, det är jag som
boostade dessa från
142
00:07:42,329 --> 00:07:43,397
fakultetsloungen
i första hand.
143
00:07:43,397 --> 00:07:44,398
- Killar--
- Var bara tacksam.
144
00:07:44,398 --> 00:07:46,066
Killar, vi pratar nirvana.
145
00:07:46,066 --> 00:07:47,467
Tekniskt sett,
det finns ingen våt ände.
146
00:07:47,467 --> 00:07:49,202
Vi blöder inte ut.
- Vet du vad?
147
00:07:49,202 --> 00:07:50,437
Kan jag få ursäkt, snälla?
148
00:07:50,437 --> 00:07:51,805
Jag skulle vilja äta
min munk i fred.
149
00:07:51,805 --> 00:07:53,073
Och det får han ursäkt för.
Mer rätt.
150
00:07:53,073 --> 00:07:54,541
Nej, det är inte rätt,
Rhonda, okej?
151
00:07:54,541 --> 00:07:56,376
Det handlar om--
det handlar om matsmältningen.
152
00:07:56,376 --> 00:07:59,646
Har någon någonsin varit
sett av en levande person?
153
00:08:02,115 --> 00:08:05,752
Det händer inte, hon.
154
00:08:05,752 --> 00:08:07,454
Har någon här någonsin
pratat med en levande person?
155
00:08:07,454 --> 00:08:09,523
Åh, vet du vad?
är--eh--
156
00:08:09,523 --> 00:08:11,925
är detta ett blåbär
eller ett russin?
157
00:08:11,925 --> 00:08:14,328
Hur många saker kan man ha
du kanske är allergisk mot?
158
00:08:14,328 --> 00:08:15,562
Du vet att du inte kan
dö två gånger, eller hur?
159
00:08:15,562 --> 00:08:17,531
- För tidigt.
- Okej. jag tror--
160
00:08:17,531 --> 00:08:20,601
Jag tror att du kanske frågar
fel fråga, Maddie.
161
00:08:20,601 --> 00:08:22,069
Låt oss omformulera det.
162
00:08:22,069 --> 00:08:24,137
Hur säger vi hejdå
till de levande?
163
00:08:24,137 --> 00:08:25,305
Det var inte min fråga.
164
00:08:25,305 --> 00:08:28,141
Hur stänger vi
den ökända boken?
165
00:08:28,141 --> 00:08:29,743
Jag ska berätta hur.
166
00:08:29,743 --> 00:08:32,746
Innan vi avslutar idag,
Jag ger dig ett uppdrag.
167
00:08:32,746 --> 00:08:34,181
Du menar som läxor?
168
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Det låter som
du kämpar på.
169
00:08:36,183 --> 00:08:37,718
Skriv din dödsannons.
170
00:08:37,718 --> 00:08:38,819
Eh, nej.
171
00:08:38,819 --> 00:08:40,420
Alla här
har skrivit en.
172
00:08:40,420 --> 00:08:43,090
Det hjälper oss att fokusera på
höjdpunkterna i våra liv,
173
00:08:43,090 --> 00:08:44,391
de söta segrarna.
174
00:08:44,391 --> 00:08:45,292
Jag har tagit mig ur
skriva papper innan
175
00:08:45,292 --> 00:08:46,660
på grund av kramper.
176
00:08:46,660 --> 00:08:48,829
Jag är ganska säker på att döden räknas
som en bra ursäkt.
177
00:08:48,829 --> 00:08:50,764
Det här är inte upptaget, Maddie.
178
00:08:52,799 --> 00:08:55,068
Åh, herregud.
179
00:08:57,371 --> 00:08:58,739
Så ingen här
någonsin har pratat med
180
00:08:58,739 --> 00:09:02,075
någon som inte är död?
181
00:09:06,980 --> 00:09:09,449
Du är här sent idag
eller tidigt imorgon?
182
00:09:09,449 --> 00:09:11,818
Vi har precis kommit tillbaka från
letar i skogen.
183
00:09:11,818 --> 00:09:13,587
Åh, rätt.
184
00:09:13,587 --> 00:09:15,922
Hitta något?
185
00:09:15,922 --> 00:09:18,525
Naturligtvis inte.
186
00:09:18,525 --> 00:09:20,360
Varför vill de titta
på mörka läskiga platser
187
00:09:20,360 --> 00:09:23,764
när det mesta av det viktiga
har skiten fastnat under ett skrivbord?
188
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
Hittade du något?
189
00:09:29,569 --> 00:09:31,471
Mig?
190
00:09:31,471 --> 00:09:32,773
Helvete, nej.
191
00:09:32,773 --> 00:09:34,508
Jag säger bara
Jag kan inte prata med ingen skog,
192
00:09:34,508 --> 00:09:35,475
men det finns mycket skit
här omkring
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,978
för att ge dig kycklingbulor,
194
00:09:37,978 --> 00:09:40,681
Det finns ärr överallt.
195
00:10:15,649 --> 00:10:18,552
Får jag avbryta?
196
00:10:18,552 --> 00:10:21,488
- Vad är det?
- Några exempel på dödsannonser.
197
00:10:21,488 --> 00:10:24,491
Bara för att inspirera,
få dina juicer att flöda.
198
00:10:24,491 --> 00:10:26,193
Jag skriver inte det.
199
00:10:26,193 --> 00:10:27,694
Ledsen.
200
00:10:29,229 --> 00:10:31,565
Maddie,
Jag vet att det är mycket att fråga,
201
00:10:31,565 --> 00:10:34,067
men du måste
lita på mig.
202
00:10:34,067 --> 00:10:35,435
Ja, jag sitter här
i helvetet just nu
203
00:10:35,435 --> 00:10:38,739
för att jag litade på
fel person.
204
00:10:38,739 --> 00:10:42,309
Det har inte helvetet
vyer som denna.
205
00:10:42,309 --> 00:10:45,245
Vill du satsa?
206
00:10:47,013 --> 00:10:48,715
Detta uppdrag
207
00:10:48,715 --> 00:10:51,318
kan ge dig lite avslutning
från den världen.
208
00:10:51,318 --> 00:10:53,420
Du fattar inte, eller hur?
209
00:10:53,420 --> 00:10:55,822
Jag letar inte efter stängning.
210
00:10:55,822 --> 00:10:57,357
Du vet, jag måste prata med
min bästa vän igen,
211
00:10:57,357 --> 00:10:59,392
och jag måste ta reda på det
vad hände med mig.
212
00:10:59,392 --> 00:11:01,294
Men det kommer inte att förändras
det faktum att du är här.
213
00:11:01,294 --> 00:11:05,065
du vet,
jag kanske inte är redo att vara här.
214
00:11:05,065 --> 00:11:09,336
Du vet, jag var inte klar med det
mitt liv, herr Martin.
215
00:11:09,336 --> 00:11:11,404
Jag har saker jag vill göra.
216
00:11:11,404 --> 00:11:13,974
Och jag har människor som behöver mig.
217
00:11:18,345 --> 00:11:22,015
Bor dessa människor nära
vattentornet?
218
00:11:22,015 --> 00:11:24,050
Ja.
219
00:11:24,050 --> 00:11:27,087
Det gör hon faktiskt.
220
00:11:27,087 --> 00:11:30,991
Och tro mig,
att förlora min pappa var svårt nog.
221
00:11:30,991 --> 00:11:33,426
Det här kommer att knäcka min mamma.
222
00:11:33,426 --> 00:11:36,730
Folk kan överraska dig.
223
00:11:36,730 --> 00:11:39,699
Inte riktigt.
224
00:11:39,699 --> 00:11:41,301
Det är lite svårt att toppa
hon dyker upp till
225
00:11:41,301 --> 00:11:48,208
min femte klass konsert tankade
och går genom en harpa.
226
00:11:48,208 --> 00:11:50,243
Inte mycket förvånar dig
efter det.
227
00:11:50,243 --> 00:11:55,415
Maddie,
det här är fortfarande väldigt fräscht.
228
00:11:55,415 --> 00:11:56,817
Det blir lättare.
229
00:11:56,817 --> 00:11:59,553
Gör det det?
230
00:11:59,553 --> 00:12:02,055
Vem ska ta bort
hennes bilnycklar, va?
231
00:12:02,055 --> 00:12:04,925
Vem ska se till
stänger hon av spisen?
232
00:12:04,925 --> 00:12:07,961
Vem ska se till att hon faller
sover i hennes säng på natten?
233
00:12:14,334 --> 00:12:16,269
Titta, allt jag säger
234
00:12:16,269 --> 00:12:19,072
är om du håller fast vid
vad du lämnade efter dig,
235
00:12:19,072 --> 00:12:21,041
du kommer att förlänga din smärta.
236
00:12:21,041 --> 00:12:24,845
Och ge mycket folk här
falska förhoppningar.
237
00:12:24,845 --> 00:12:27,013
Det är grymt att låta vem som helst
tror att de kan gå tillbaka
238
00:12:27,013 --> 00:12:32,152
när de har jobbat så hårt
att gå framåt.
239
00:12:32,152 --> 00:12:35,322
Du vill inte reta de döda
på ditt CV.
240
00:13:13,567 --> 00:13:15,035
Snälla berätta för mig
kaffet är klart.
241
00:13:15,035 --> 00:13:16,303
Det är det.
242
00:13:16,303 --> 00:13:17,471
Vakna, cherry pop.
243
00:13:17,471 --> 00:13:19,673
Det är den bästa tiden på dagen.
244
00:13:22,009 --> 00:13:23,610
Vad händer?
245
00:13:23,610 --> 00:13:27,414
Det var här dessa underbetalade
sorgsna säckar sviker sina vakter
246
00:13:27,414 --> 00:13:31,585
och vi räknar ut
vem urbenar vem.
247
00:13:31,585 --> 00:13:32,786
Varför vill jag veta det?
248
00:13:32,786 --> 00:13:35,289
Dessa människor är typ 40.
249
00:13:35,289 --> 00:13:36,824
Charley tror att jag är galen,
250
00:13:36,824 --> 00:13:39,259
men det finns inget sätt
det här är inte pluggar.
251
00:13:39,259 --> 00:13:42,629
Hans panna var tre tum
högre förra året.
252
00:13:42,629 --> 00:13:43,931
Du mätte hans panna?
253
00:13:43,931 --> 00:13:44,965
Behaga.
254
00:13:44,965 --> 00:13:46,233
Jag har följt honom
till toaletten.
255
00:13:46,233 --> 00:13:48,469
Jag har mätt mer än så.
256
00:13:50,771 --> 00:13:52,773
Vi dricker svart kaffe.
257
00:13:52,773 --> 00:13:55,442
Jag tänkte hämta några,
men jag sov inte.
258
00:13:55,442 --> 00:13:56,743
Sömnen är överskattad.
259
00:13:56,743 --> 00:13:58,779
Jag hörde igår kväll
de matchade DNA,
260
00:13:58,779 --> 00:14:00,948
och det är Maddies blod
på väggen.
261
00:14:02,516 --> 00:14:03,550
Du vet, jag har inte tagit en tupplur
262
00:14:03,550 --> 00:14:05,185
sedan 1974.
- Shh!
263
00:14:05,185 --> 00:14:06,887
Jag hoppades verkligen på dig
tänkte inte säga det.
264
00:14:06,887 --> 00:14:09,623
- Tystar du på mig?
- Jag behöver höra det här.
265
00:14:09,623 --> 00:14:11,024
De här barnen kommer att bli det
en röra.
266
00:14:11,024 --> 00:14:13,827
Jo, Herman fick
en sak rätt.
267
00:14:13,827 --> 00:14:16,230
Hans kontor anställt
en sorgerådgivare.
268
00:14:18,098 --> 00:14:19,900
Kan den här killen också betygsätta
Maddies sista papper?
269
00:14:19,900 --> 00:14:22,135
För ärligt talat,
Jag är--jag har försökt,
270
00:14:22,135 --> 00:14:24,037
men jag kan inte.
271
00:14:24,037 --> 00:14:25,339
Stackars unge.
272
00:14:25,339 --> 00:14:26,874
Koppla upp det medan du kan.
273
00:14:26,874 --> 00:14:29,510
Senast nästa torsdag,
du blir en fotnot.
274
00:14:29,510 --> 00:14:31,044
Två veckor efter
jag blev strypt,
275
00:14:31,044 --> 00:14:34,414
mina sörjande lärare var
planerar en Mardi Gras potluck.
276
00:14:34,414 --> 00:14:36,850
När polisen förhörde dem
om Mr. Manfredo--
277
00:14:36,850 --> 00:14:38,118
Vem?
278
00:14:38,118 --> 00:14:39,887
Vägledaren
som dödade mig.
279
00:14:39,887 --> 00:14:41,355
Upprätthålla.
280
00:14:41,355 --> 00:14:42,623
Polisen frågade fakulteten
281
00:14:42,623 --> 00:14:43,757
om de hade sett
några varningsskyltar
282
00:14:43,757 --> 00:14:45,926
av sin kollega
att vara psyko.
283
00:14:45,926 --> 00:14:49,530
Och ingen skulle säga
en dålig sak med jäveln.
284
00:14:49,530 --> 00:14:50,898
Min kropp var inte ens kall,
285
00:14:50,898 --> 00:14:52,766
och de hade redan gått vidare
till jambalaya.
286
00:14:52,766 --> 00:14:55,168
– De tänker inte gå vidare.
- Verkligen?
287
00:14:55,168 --> 00:14:57,070
Du ser någon som dyker upp
från det bordet?
288
00:14:57,070 --> 00:14:59,640
Ingen vänder mig
i en fotnot, okej?
289
00:14:59,640 --> 00:15:01,708
Simon ville inte låta dem.
290
00:15:05,612 --> 00:15:06,947
Vem är Simon?
291
00:15:11,552 --> 00:15:13,053
Patrick,
det här är en nödsituation!
292
00:15:13,053 --> 00:15:15,322
Jag tappade min namnbricka
i morse.
293
00:15:15,322 --> 00:15:16,790
Patrick?
- Jaha?
294
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Du skulle
att säga hej till mig!
295
00:15:18,792 --> 00:15:23,664
♪ Urkärnade, djupa ögon ♪
296
00:15:23,664 --> 00:15:29,036
♪ Tufft som igår kväll ♪
297
00:15:33,140 --> 00:15:39,179
♪ Skarp som en spegel
bröt i två ♪
298
00:15:43,717 --> 00:15:47,120
♪ Kör ♪
299
00:15:47,120 --> 00:15:50,257
♪ Jag ♪
300
00:15:50,257 --> 00:15:54,127
♪ Genom ♪
301
00:16:00,300 --> 00:16:02,302
Tack.
302
00:16:06,540 --> 00:16:07,708
Fråga.
303
00:16:07,708 --> 00:16:08,775
Vad gör du när
Maddie plötsligt
304
00:16:08,775 --> 00:16:10,844
dyker upp från ingenstans?
305
00:16:16,249 --> 00:16:18,085
Är det galet eller vad?
306
00:16:18,085 --> 00:16:19,453
Hej, hör av mig.
307
00:16:19,453 --> 00:16:21,521
Vi ska inte prata om
blod eller DNA eller vad som helst
308
00:16:21,521 --> 00:16:22,956
tycker den dumma polisen
309
00:16:22,956 --> 00:16:25,058
eftersom A, jag är så positiv
vår tjej lever fortfarande
310
00:16:25,058 --> 00:16:27,527
och B, jag ska bevisa det för dig
när hon dyker upp
311
00:16:27,527 --> 00:16:28,929
till Horror-Con
denna fredagskväll.
312
00:16:28,929 --> 00:16:30,230
Jag ska skaffa biljetter till oss.
313
00:16:30,230 --> 00:16:31,431
Varför skulle du göra det?
314
00:16:31,431 --> 00:16:32,699
Eftersom regissören
av "The Babadook"
315
00:16:32,699 --> 00:16:34,134
lades precis till i en panel.
316
00:16:34,134 --> 00:16:37,704
Du vet
Maddie saknar inte det.
317
00:16:40,507 --> 00:16:41,675
Dessutom, ännu viktigare,
318
00:16:41,675 --> 00:16:43,644
vem är den blöta tepåsen
stirrar på mig?
319
00:16:43,644 --> 00:16:46,113
Ny lärare?
320
00:16:46,113 --> 00:16:48,248
Sorgrådgivare.
321
00:16:48,248 --> 00:16:50,751
Brutto.
322
00:16:57,024 --> 00:16:58,592
Simon?
323
00:16:58,592 --> 00:17:00,661
Simon! Åh.
324
00:17:00,661 --> 00:17:03,897
Kom hit. Kom hit.
325
00:17:06,466 --> 00:17:07,901
Är du okej?
326
00:17:10,070 --> 00:17:11,538
Vad?
327
00:17:11,538 --> 00:17:13,874
Okej, okej.
328
00:17:13,874 --> 00:17:15,242
Simon, jag behöver din hjälp.
329
00:17:15,242 --> 00:17:16,410
Varför försvann du?
330
00:17:16,410 --> 00:17:17,944
Jag försvann inte.
Du försvann.
331
00:17:17,944 --> 00:17:20,580
Jag klev in i hallen
och du var borta.
332
00:17:20,580 --> 00:17:22,549
Vart går du
när du inte är med mig?
333
00:17:22,549 --> 00:17:24,818
Lite tidigt för
det ätbara, bro.
334
00:17:24,818 --> 00:17:26,420
- Ta fram telefonen.
- Varför?
335
00:17:26,420 --> 00:17:27,788
Så det ser ut som
du pratar med någon.
336
00:17:27,788 --> 00:17:30,424
– Jag pratar med någon.
- Vem är vid liv.
337
00:17:32,559 --> 00:17:34,695
- Glad?
- Ja, jag är överlycklig.
338
00:17:34,695 --> 00:17:36,363
Mitt DNA är på
en pannrumsvägg,
339
00:17:36,363 --> 00:17:37,631
och min skitpojkvän
340
00:17:37,631 --> 00:17:38,498
kanske hade något att göra
med det.
341
00:17:38,498 --> 00:17:39,666
Blir det mycket gladare?
342
00:17:39,666 --> 00:17:41,134
Åh, så nu kommer du runt?
343
00:17:41,134 --> 00:17:42,836
Hur många gånger har jag berättat för dig
var den där snubben skissartad?
344
00:17:42,836 --> 00:17:44,037
Det här handlar inte om honom
hålla hand lotion
345
00:17:44,037 --> 00:17:46,106
i sitt handskfack, Simon.
346
00:17:46,106 --> 00:17:48,442
Någon som jag litade på
kan ha blivit av med mig,
347
00:17:48,442 --> 00:17:49,676
och vi måste bevisa det.
348
00:17:49,676 --> 00:17:53,280
Så vad minns du
från den dagen?
349
00:17:53,280 --> 00:17:55,849
Jag lämnade hemrummet för att leta efter
min mamma efter att hon dök upp,
350
00:17:55,849 --> 00:17:58,218
men efter det gör jag inte det
verkligen komma ihåg vad som helst.
351
00:17:58,218 --> 00:17:59,619
- Maddie--
- Hon kanske vet något.
352
00:17:59,619 --> 00:18:03,557
Din mamma kom till skolan.
Hon pratade med polisen.
353
00:18:03,557 --> 00:18:06,827
Hon sa att hon aldrig hittade dig.
354
00:18:06,827 --> 00:18:11,331
Du måste redan ha varit--
355
00:18:11,331 --> 00:18:14,101
Varför kommer jag inte ihåg någonting
efter den där korridoren?
356
00:18:14,101 --> 00:18:15,635
Tja, vad sägs om
när blev du detta?
357
00:18:15,635 --> 00:18:18,271
Hur kom du ur
det där pannrummet?
358
00:19:33,380 --> 00:19:34,881
Xavier?
359
00:19:42,856 --> 00:19:46,359
Fröken Fields,
gjorde du av en slump--
360
00:19:51,164 --> 00:19:52,532
Så i princip,
det du säger är
361
00:19:52,532 --> 00:19:53,900
detta hände mellan tiden
du lämnade studiehallen
362
00:19:53,900 --> 00:19:56,336
och åttonde perioden?
363
00:19:56,336 --> 00:19:57,504
antar jag.
364
00:19:57,504 --> 00:19:59,005
Tja, om du var det
uppe i korridoren
365
00:19:59,005 --> 00:20:02,275
efter den sista klockan såg du
Xavier och Claire lämnar.
366
00:20:02,275 --> 00:20:03,476
Vänta.
367
00:20:03,476 --> 00:20:04,544
Du tror att de båda
gjorde detta mot mig?
368
00:20:04,544 --> 00:20:07,214
Kanske eller kanske bara han.
369
00:20:07,214 --> 00:20:09,783
Hans sätt att bevisa sin kärlek.
- Vad?
370
00:20:09,783 --> 00:20:12,919
Till henne, inte dig.
371
00:20:12,919 --> 00:20:16,623
Xavier hoppade över Bio den dagen.
372
00:20:16,623 --> 00:20:18,558
Han var inte i åttonde perioden.
373
00:20:21,461 --> 00:20:23,396
Vi måste hitta bevis.
374
00:20:30,704 --> 00:20:32,572
Hej.
375
00:20:33,907 --> 00:20:35,909
Släppte min pappa in dig?
376
00:20:35,909 --> 00:20:37,177
Din mormor.
377
00:20:37,177 --> 00:20:39,613
Jag sa till henne
Jag skulle ge dig läxor.
378
00:20:39,613 --> 00:20:41,248
Du skulle inte ha kommit hit.
379
00:20:41,248 --> 00:20:42,782
Ja, om
du skulle svara på ett sms,
380
00:20:42,782 --> 00:20:45,352
Jag skulle vara i europeisk historia
just nu.
381
00:20:45,352 --> 00:20:46,987
Varför tar du inte upp
din jäkla telefon?
382
00:20:46,987 --> 00:20:49,322
Jag kan inte titta på det.
383
00:20:49,322 --> 00:20:51,324
Jag kan inte.
384
00:20:51,324 --> 00:20:52,792
Igår kväll blåste det upp.
385
00:20:52,792 --> 00:20:54,361
Och se, det ser inte bra ut
386
00:20:54,361 --> 00:20:56,663
om någon såg dig kom hit.
- Jag bryr mig inte ett dugg.
387
00:20:56,663 --> 00:20:59,065
det gör jag.
388
00:21:00,934 --> 00:21:02,302
Jag är rädd.
389
00:21:02,302 --> 00:21:05,105
Av vilken skitbagge
säger på TikTok?
390
00:21:07,073 --> 00:21:09,209
Av dem som hittade hennes kropp.
391
00:21:09,209 --> 00:21:14,247
♪ Jag kan inte tro
att detta händer ♪
392
00:21:14,247 --> 00:21:15,782
Hej.
393
00:21:15,782 --> 00:21:17,484
Hej, vi kommer att klara oss.
394
00:21:17,484 --> 00:21:21,254
♪ Precis så
de sa att det hände ♪
395
00:21:21,254 --> 00:21:28,161
♪ Nu, platsen där jag var
fångad i vänder sig ♪
396
00:21:28,161 --> 00:21:33,099
Jag borde gå tillbaka till skolan, så.
397
00:21:33,099 --> 00:21:34,901
Om du behöver prata,
398
00:21:34,901 --> 00:21:36,770
Xavier, prata med mig.
399
00:21:36,770 --> 00:21:39,439
Ingen annan.
400
00:21:39,439 --> 00:21:42,375
Och ge inte upp
till demonerna.
401
00:21:42,375 --> 00:21:44,444
För sent.
402
00:22:22,531 --> 00:22:25,000
Elroy,
vad gör vi här?
403
00:22:25,000 --> 00:22:26,435
Vad? Åh, jag tänkte...
404
00:22:26,435 --> 00:22:29,271
Trodde du vad?
Du glömde din skåpkombination.
405
00:22:29,271 --> 00:22:33,308
Ta i din gymutrustning och få
din rumpa ute på planen.
406
00:22:33,308 --> 00:22:35,243
Låt oss gå.
407
00:22:46,455 --> 00:22:48,323
Eh, Maddie?
408
00:22:48,323 --> 00:22:51,726
Du skulle ge mig en signal
om du var här, eller hur?
409
00:23:21,656 --> 00:23:23,792
Trodde jag frågade dig
att stanna inne.
410
00:23:23,792 --> 00:23:25,527
Jag behövde lite luft.
411
00:23:25,527 --> 00:23:27,562
Öppna ett fönster.
412
00:23:27,562 --> 00:23:29,297
Varför blir jag behandlad
som en fånge?
413
00:23:29,297 --> 00:23:31,233
Jag berättade varför
Jag hade Maddies telefon.
414
00:23:31,233 --> 00:23:34,569
Är det Maddies telefon?
Vi är inte så säkra längre.
415
00:23:34,569 --> 00:23:35,804
Vad betyder det?
416
00:23:35,804 --> 00:23:36,972
Nåväl, det var inget på
den där telefonen
417
00:23:36,972 --> 00:23:40,475
när vi hittade den
i din ryggsäck, Xavier.
418
00:23:40,475 --> 00:23:43,612
Så den byttes ut?
Vad vet du om det?
419
00:23:43,612 --> 00:23:45,213
Ingenting.
420
00:23:45,213 --> 00:23:46,882
Jag kunde inte ens räkna ut
hennes lösenord
421
00:23:46,882 --> 00:23:49,551
så jag kunde ta bort texten.
422
00:23:49,551 --> 00:23:51,520
Jag tror att det finns lite mer
till den här historien, eller hur?
423
00:23:51,520 --> 00:23:53,188
Som vad?
424
00:23:53,188 --> 00:23:55,056
Du tror att jag orsakade
blodet på väggen?
425
00:23:55,056 --> 00:23:56,358
Du tror det
Jag kan till och med...
426
00:23:56,358 --> 00:23:58,860
Jag vet inte
vad ska man tänka längre.
427
00:23:58,860 --> 00:24:00,562
Allt jag vet är det
428
00:24:00,562 --> 00:24:03,064
Jag jobbar övertid
att försöka skydda dig.
429
00:24:03,064 --> 00:24:04,933
Om du ljuger för mig,
430
00:24:04,933 --> 00:24:08,637
det finns bara så mycket
Jag kan göra åt dig.
431
00:24:08,637 --> 00:24:10,805
Det är bara bättre att hoppas
inget annat dyker upp
432
00:24:10,805 --> 00:24:12,674
och får dig att se ännu sämre ut.
433
00:24:34,262 --> 00:24:36,765
Du borde inte titta på det här.
434
00:24:36,765 --> 00:24:38,934
Jag vill.
435
00:24:38,934 --> 00:24:43,171
Har du haft något mer
kontakt med din vän?
436
00:24:43,171 --> 00:24:45,140
Jag trodde att du inte ville ha mig
att prata om det.
437
00:24:45,140 --> 00:24:47,709
Inte med gruppen,
men jag är säker.
438
00:24:47,709 --> 00:24:50,779
Verkligen?
439
00:24:50,779 --> 00:24:53,081
Ingenting känns tryggt här.
440
00:24:53,081 --> 00:24:54,182
En minut,
Simon och jag pratar som
441
00:24:54,182 --> 00:24:55,517
ingenting hände någonsin.
442
00:24:55,517 --> 00:24:56,785
Och sedan nästa minut,
vi kliver in i hallen,
443
00:24:56,785 --> 00:24:59,120
och jag är borta, klar,
444
00:24:59,120 --> 00:25:03,325
ett minne han inte kan se eller höra.
445
00:25:03,325 --> 00:25:06,394
Kanske kommer det bara i vågor.
446
00:25:06,394 --> 00:25:08,496
Du vet hur när
du saknar verkligen någon,
447
00:25:08,496 --> 00:25:10,799
deras skratt, deras beröring, det--
448
00:25:10,799 --> 00:25:13,501
kanske om den personen
kan verkligen inte släppa dig,
449
00:25:13,501 --> 00:25:18,073
det finns tillfällen då de kan
ser och hör dig fortfarande.
450
00:25:18,073 --> 00:25:20,342
Någon aning om hur länge det håller?
451
00:25:22,744 --> 00:25:24,245
Jag såg precis två poliser
gå in
452
00:25:24,245 --> 00:25:26,448
Rektor Hartmans kontor.
453
00:25:26,448 --> 00:25:28,583
Jag slår vad om att ämnet är du.
454
00:25:30,085 --> 00:25:32,120
Hur tror vi att det kändes,
455
00:25:32,120 --> 00:25:37,158
att lämna allt bakom sig
för det okända?
456
00:25:37,158 --> 00:25:39,027
Kan någon berätta för mig vad som orsakade
457
00:25:39,027 --> 00:25:42,564
massflykten från
Dust Bowl?
458
00:25:42,564 --> 00:25:47,068
Kan någon berätta varför det
kallades Dust Bowl?
459
00:25:47,068 --> 00:25:49,938
Nicole.
460
00:25:49,938 --> 00:25:51,172
Ja?
461
00:25:51,172 --> 00:25:53,508
Varför hette det
Dust Bowl?
462
00:25:53,508 --> 00:25:55,310
Det gör jag inte riktigt
följa fotbollen.
463
00:25:55,310 --> 00:25:56,845
jag vet inte.
464
00:25:56,845 --> 00:25:58,647
Vi pratar inte om
fotboll just nu, Nicole.
465
00:25:58,647 --> 00:26:00,682
Vi pratar om
den stora depressionen.
466
00:26:00,682 --> 00:26:02,450
- Åh.
- Vi pratar om
467
00:26:02,450 --> 00:26:04,619
svåra förhållanden som ledde till
468
00:26:04,619 --> 00:26:07,489
en massinvandring från
mitten av landet,
469
00:26:07,489 --> 00:26:10,892
skördeförstörelse, obeveklig
värme, yttersta fattigdom,
470
00:26:10,892 --> 00:26:12,494
kapitlets innehåll
471
00:26:12,494 --> 00:26:14,162
ni skulle alla
att läsa igår kväll.
472
00:26:14,162 --> 00:26:15,664
Polisen är inne
Hartmans kontor.
473
00:26:15,664 --> 00:26:19,067
Okej, alla öppnar dina böcker
till kapitel nio, människor.
474
00:26:19,067 --> 00:26:21,369
Låt oss ta de kommande 15 minuterna
att läsa vad du missat.
475
00:26:21,369 --> 00:26:22,704
De sa att det inte finns något
på min telefon.
476
00:26:22,704 --> 00:26:24,239
Det är--det är inte ens
min telefon, Simon.
477
00:26:24,239 --> 00:26:25,407
Jag fattar inte.
478
00:26:25,407 --> 00:26:28,376
OK, men du kommer
om du läser den.
479
00:26:28,376 --> 00:26:29,811
Ta fram telefonen.
480
00:26:29,811 --> 00:26:31,346
Varför?
481
00:26:31,346 --> 00:26:33,314
Så att vi kan
ha en dialog,
482
00:26:33,314 --> 00:26:36,084
och det här kommer inte att vara en föreläsning.
483
00:26:36,084 --> 00:26:38,486
Kom igen.
484
00:26:38,486 --> 00:26:40,121
Det finns ett annat ställe
vi måste söka.
485
00:26:40,121 --> 00:26:41,656
Vad är kvar, toaletter?
486
00:26:41,656 --> 00:26:44,192
Simon, behöver du
använda toaletten?
487
00:26:44,192 --> 00:26:45,694
Beställer du
VVS utrustning?
488
00:26:45,694 --> 00:26:48,063
Nej. Jag--
489
00:26:48,063 --> 00:26:50,532
älskling, du kan inte ringa mig
medan jag är på jobbet.
490
00:26:50,532 --> 00:26:52,033
OK.
491
00:26:52,033 --> 00:26:54,102
Ge mig telefonen, snälla.
492
00:26:54,102 --> 00:26:55,270
Ge det till henne.
493
00:26:55,270 --> 00:26:56,471
Möt mig då in
den gamla bilaffären.
494
00:26:56,471 --> 00:26:59,441
Simon,
din telefon nu, tack.
495
00:26:59,441 --> 00:27:00,742
Du kan få tillbaka den
efter lektionen.
496
00:27:00,742 --> 00:27:01,876
Ja.
497
00:27:01,876 --> 00:27:03,244
Vänligen ta det.
498
00:27:03,244 --> 00:27:05,180
Det är det förmodligen inte
hygieniskt i alla fall,
499
00:27:05,180 --> 00:27:06,648
ta den till toaletten,
500
00:27:06,648 --> 00:27:10,852
det är dit jag ska nu.
501
00:27:12,053 --> 00:27:13,755
Kan jag, snälla?
502
00:27:13,755 --> 00:27:14,789
Ja.
503
00:27:14,789 --> 00:27:16,758
Ja, snälla gå.
504
00:27:16,758 --> 00:27:20,361
Nicole, det är inte den boken
ska läsa sig själv.
505
00:27:20,361 --> 00:27:22,897
- Rätt.
- Tack.
506
00:27:31,306 --> 00:27:33,308
Det är här
han brukade hänga.
507
00:27:33,308 --> 00:27:35,243
WHO?
508
00:27:35,243 --> 00:27:36,878
Xavier.
509
00:27:36,878 --> 00:27:41,416
Han höll på här och spelade
Candy Crush på sin telefon.
510
00:27:41,416 --> 00:27:44,853
Snacka om en perfekt plats
att dumpa en kropp.
511
00:27:47,655 --> 00:27:49,791
Har han någonsin tagit dig hit?
512
00:27:51,793 --> 00:27:52,894
Jösses.
513
00:27:52,894 --> 00:27:55,163
Det är här ni
ansluten.
514
00:27:55,163 --> 00:27:56,765
Jag svarar inte på det.
515
00:27:56,765 --> 00:27:59,467
Snygg kille.
516
00:27:59,467 --> 00:28:01,302
Vadå, var soptunnan
bakom Jack in the Box
517
00:28:01,302 --> 00:28:03,404
redan tagit?
- Åh, växa upp.
518
00:28:03,404 --> 00:28:04,873
Du försökte gå vidare
Celeste Molina
519
00:28:04,873 --> 00:28:06,007
vid bowlingskon
returräknare.
520
00:28:06,007 --> 00:28:07,242
Det var åttonde klass.
521
00:28:07,242 --> 00:28:08,610
Det var nionde.
522
00:28:08,610 --> 00:28:12,013
Du såg precis ut
en åttondeklassare.
523
00:28:12,013 --> 00:28:13,081
Får jag fråga dig något?
524
00:28:13,081 --> 00:28:14,582
Nej, jag tittade inte.
525
00:28:14,582 --> 00:28:17,552
Jag försökte bara
lämna tillbaka mina skor.
526
00:28:17,552 --> 00:28:20,288
Vad tyckte du om honom?
527
00:28:20,288 --> 00:28:21,623
Ärlig.
528
00:28:21,623 --> 00:28:22,824
Hur kunde du inte berätta det
den här killen är typ
529
00:28:22,824 --> 00:28:24,959
ett svart hål av
allt som är fel?
530
00:28:24,959 --> 00:28:26,327
Nej, det är han inte.
531
00:28:26,327 --> 00:28:30,331
Var det inte då.
532
00:28:30,331 --> 00:28:32,867
Maddie, folk gör inte det
bli ond över en natt.
533
00:28:32,867 --> 00:28:36,271
Han var inte ond.
Han var trasig.
534
00:28:36,271 --> 00:28:39,541
Och ärligt talat,
det var typ varmt.
535
00:28:39,541 --> 00:28:42,610
Be mig inte förklara det.
- Det är en lättnad.
536
00:28:47,315 --> 00:28:52,387
Han brydde sig bara inte ett skit
vad någon annan tyckte,
537
00:28:52,387 --> 00:28:55,123
och det gillade jag.
538
00:28:55,123 --> 00:28:56,691
Det är konstigt.
539
00:28:56,691 --> 00:28:58,126
Varför?
540
00:28:58,126 --> 00:29:02,096
Det är så jag beskriver dig.
541
00:29:02,096 --> 00:29:04,065
Tillhör detta honom?
542
00:29:25,954 --> 00:29:28,022
Är du okej?
543
00:29:28,022 --> 00:29:30,358
Ja.
Jag tyckte jag hörde något.
544
00:29:30,358 --> 00:29:33,194
Ingen kommer någonsin in här.
545
00:29:33,194 --> 00:29:35,230
Hur mycket tid har vi?
546
00:29:35,230 --> 00:29:39,033
Hur mycket tid behöver vi?
547
00:29:39,033 --> 00:29:41,269
Vad gör du?
548
00:29:41,269 --> 00:29:42,503
Vill du inte göra det här?
549
00:29:42,503 --> 00:29:44,005
Jag trodde du sa
du var inne på det.
550
00:29:44,005 --> 00:29:47,475
Nej, det är jag, men inte nu.
551
00:29:47,475 --> 00:29:49,143
Jag kom förberedd.
552
00:29:49,143 --> 00:29:51,713
Nej, inte här.
553
00:29:51,713 --> 00:29:54,349
Jag vill inte ha första gången
att vara i skolan.
554
00:29:54,349 --> 00:29:56,517
Det är dystert.
- Okej.
555
00:29:56,517 --> 00:29:58,152
Det är inte som det kommer att bli
hemma hos dig.
556
00:29:58,152 --> 00:30:00,421
Du låter mig inte ens
förbi verandan.
557
00:30:00,421 --> 00:30:02,123
Varför är det så förresten?
558
00:30:02,123 --> 00:30:03,558
Tja, varför måste jag det?
559
00:30:03,558 --> 00:30:08,563
Du är inte kabelkillen.
560
00:30:12,267 --> 00:30:14,202
Okej, du var tvungen att höra det.
561
00:30:14,202 --> 00:30:16,237
Har du problem med
en mus som tittar på?
562
00:30:16,237 --> 00:30:17,605
Såg du en mus?
563
00:30:17,605 --> 00:30:18,873
Nej, men det skulle jag inte
bli chockad om jag gjorde det.
564
00:30:18,873 --> 00:30:20,275
Jag lämnade, typ
en halv granola bar omslag
565
00:30:20,275 --> 00:30:23,578
här häromdagen.
Jag matar de där sossarna bra.
566
00:30:29,317 --> 00:30:33,521
Vad är skillnaden
mellan en mus och en råtta?
567
00:30:33,521 --> 00:30:35,390
Är detta din idé
av förspel?
568
00:30:35,390 --> 00:30:36,824
Hur vet du det
vilken är vilken?
569
00:30:36,824 --> 00:30:39,727
En råtta kan öppna sig
ett granolaomslag för sig själv.
570
00:30:39,727 --> 00:30:40,895
En mus behöver hjälp.
571
00:30:40,895 --> 00:30:44,399
Det är en stor skillnad.
572
00:30:45,633 --> 00:30:48,636
Herregud!
Såg du det?
573
00:30:48,636 --> 00:30:50,004
Såg du storleken
av dess svans?
574
00:30:50,004 --> 00:30:51,539
Det gick under presenningen.
- Varför är du så förbannad?
575
00:30:51,539 --> 00:30:53,007
För det är en råtta.
576
00:30:53,007 --> 00:30:54,676
Gör orden "böldpest"
betyder något för dig?
577
00:30:54,676 --> 00:30:56,010
Det var faktiskt så
sprids av loppor.
578
00:30:56,010 --> 00:30:58,179
Ja, vilket är handbagage
bagage för råttor.
579
00:30:58,179 --> 00:30:59,514
Okej, bra. Jag förstår.
580
00:30:59,514 --> 00:31:03,751
Äh, sitt hårt.
581
00:31:03,751 --> 00:31:06,354
Vad gör du?
582
00:31:06,354 --> 00:31:08,222
Dräper din drake, prinsessa.
583
00:31:13,227 --> 00:31:14,395
Nej, Xavier.
584
00:31:14,395 --> 00:31:15,630
Vänta.
585
00:31:15,630 --> 00:31:17,665
Xavier, nej. Gör det inte.
586
00:31:17,665 --> 00:31:20,134
Gör inte det.
587
00:31:20,134 --> 00:31:21,169
Xavier, gör inte--
588
00:31:33,781 --> 00:31:35,583
Vad är det här?
589
00:31:44,058 --> 00:31:46,094
Var du inte, typ,
den första personen
590
00:31:46,094 --> 00:31:48,296
att köpa denna frostade gröna färg
när den kom ut?
591
00:31:48,296 --> 00:31:49,664
Tror du att det är min telefon?
592
00:31:49,664 --> 00:31:51,933
Jag tror att det är det
vad som är kvar av den.
593
00:31:53,835 --> 00:31:56,270
Okej, låt oss göra det här senare,
när folk är borta.
594
00:32:10,952 --> 00:32:12,920
Rätt.
595
00:32:15,223 --> 00:32:16,424
Tja, nu det
blodet är bekräftat--
596
00:32:36,878 --> 00:32:38,012
Vi kan bevisa telefonen
är inte min
597
00:32:38,012 --> 00:32:39,514
på grund av serienumret, eller hur?
598
00:32:39,514 --> 00:32:41,949
Och om du bara går till telefonen
butik eller kanske bara ringa.
599
00:32:41,949 --> 00:32:43,718
Ja, du borde bara ringa.
600
00:32:43,718 --> 00:32:44,886
Men prata med
min mamma eftersom telefonen
601
00:32:44,886 --> 00:32:46,454
måste registreras, eller hur?
602
00:32:46,454 --> 00:32:47,822
Kan jag bara få
lite koffein först?
603
00:32:47,822 --> 00:32:50,491
Jag sov typ 20 minuter
igår kväll.
604
00:32:50,491 --> 00:32:52,260
Hej.
605
00:32:52,260 --> 00:32:54,996
Hur går det?
606
00:32:54,996 --> 00:32:58,733
Antar att det är snyggt
tuff dag för dig, va?
607
00:32:58,733 --> 00:33:01,936
Ja, jag också.
608
00:33:04,505 --> 00:33:08,176
Simon...
609
00:33:08,176 --> 00:33:09,544
Jag ger inte upp hoppet
610
00:33:09,544 --> 00:33:12,780
att Maddie är där ute
och kommer tillbaka till oss.
611
00:33:12,780 --> 00:33:17,318
Och det borde inte du heller.
612
00:33:17,318 --> 00:33:18,953
Och om du behöver
några extra dagar för
613
00:33:18,953 --> 00:33:21,622
nästa "Frankenstein"
uppdrag, du--du tar det.
614
00:33:21,622 --> 00:33:25,226
Tack.
615
00:33:25,226 --> 00:33:30,398
Förresten, och inte det
det här är någon tröst, men...
616
00:33:30,398 --> 00:33:32,667
Maddies sista uppsats,
617
00:33:32,667 --> 00:33:36,437
Jag har precis läst den och...
618
00:33:36,437 --> 00:33:39,207
Det blåste i mig.
619
00:33:39,207 --> 00:33:41,375
Ingen överraskning där, va?
620
00:33:41,375 --> 00:33:43,077
Vi vet båda att hon är en gammal själ,
621
00:33:43,077 --> 00:33:47,782
men hennes tankar om farligt
kunskap skulle ha--
622
00:33:47,782 --> 00:33:51,018
de skulle ha imponerat
till och med Mary Shelley.
623
00:33:51,018 --> 00:33:55,022
Jag tror att de två
skulle ha varit snabba vänner.
624
00:34:02,763 --> 00:34:04,632
Du borde ge honom
vad vi hittade.
625
00:34:04,632 --> 00:34:05,900
Nej.
626
00:34:05,900 --> 00:34:08,136
Simon, vi skulle kunna använda honom
på vår sida.
627
00:34:08,136 --> 00:34:10,938
Jag menar, Anderson är en av dem
de få människor vi kan lita på.
628
00:34:10,938 --> 00:34:13,841
OK, så vi förvandlar det till
rektors kontor,
629
00:34:13,841 --> 00:34:14,976
och de skickar det till
länsmanskontoret
630
00:34:14,976 --> 00:34:16,511
som bevis, och vad då?
631
00:34:16,511 --> 00:34:18,579
Xaviers pappa kommer förmodligen bara
begrava den för att skydda honom.
632
00:34:18,579 --> 00:34:19,714
Är du djupt inne i det?
633
00:34:19,714 --> 00:34:21,249
Ja.
634
00:34:21,249 --> 00:34:22,617
Nej.
635
00:34:22,617 --> 00:34:24,252
Vad pratar vi om?
636
00:34:26,354 --> 00:34:27,555
"Frankenstein."
637
00:34:27,555 --> 00:34:28,589
Vilket kapitel?
638
00:34:28,589 --> 00:34:29,857
Åh, ja.
639
00:34:29,857 --> 00:34:34,428
Eh, 11. Kanske 10.
640
00:34:34,428 --> 00:34:37,165
Det är inte dåligt.
641
00:34:37,165 --> 00:34:38,666
Vi ses senare.
642
00:34:38,666 --> 00:34:41,302
Simon.
643
00:34:41,302 --> 00:34:43,938
Herr A!
644
00:34:43,938 --> 00:34:46,841
Kan jag visa dig något?
645
00:34:50,344 --> 00:34:55,383
Jag tror att det här är en bit av
Maddies telefon.
646
00:34:55,383 --> 00:35:00,354
Och resten är jag ganska säker på
av det har förstörts.
647
00:35:07,428 --> 00:35:09,263
Var hittade du det här?
648
00:35:19,935 --> 00:35:21,437
Enkelt med Coppertone.
649
00:35:21,437 --> 00:35:24,606
Ja, den där flaskan måste
hålla henne i 60 år till.
650
00:35:24,606 --> 00:35:26,709
Var inte en kub.
651
00:35:26,709 --> 00:35:29,344
Åh, jag älskar den här lukten.
652
00:35:29,344 --> 00:35:31,146
Kokos, verbena.
653
00:35:31,146 --> 00:35:33,549
Jag menar, du blundar,
du kan vara var som helst.
654
00:35:33,549 --> 00:35:36,485
Miami, Aruba.
- Ja, och sedan öppnar du dem
655
00:35:36,485 --> 00:35:38,454
och det finns ett plåster
flyter i bränningen.
656
00:35:38,454 --> 00:35:39,788
Jag saknar en bra solbränna.
657
00:35:39,788 --> 00:35:41,457
Jag saknar Debbie Gibson.
658
00:35:41,457 --> 00:35:43,892
Vad? Jag trodde att vi pratade
om saker som vi saknar.
659
00:35:43,892 --> 00:35:45,994
Hej, du.
660
00:35:45,994 --> 00:35:47,963
Var har du varit?
661
00:35:50,399 --> 00:35:51,834
Maddie?
662
00:35:54,269 --> 00:35:55,404
Din vän?
663
00:35:55,404 --> 00:35:58,407
- Knappast.
– Ah, ja, sidostycket.
664
00:35:58,407 --> 00:36:00,342
Kände nästan inte igen henne
utan hennes pom poms.
665
00:36:00,342 --> 00:36:03,545
Okej, så du tror att hon
hjälpte ditt ex ta dig ut?
666
00:36:03,545 --> 00:36:06,081
Jag gissar att hon kom på
hela planen själv.
667
00:36:06,081 --> 00:36:09,451
Lady Macbeth använde ditt plus ett
som ett verktyg.
668
00:36:09,451 --> 00:36:11,353
Hej.
669
00:36:13,388 --> 00:36:16,091
Slå ner den.
670
00:36:16,091 --> 00:36:17,226
Bara för att du luktar
en Almond Joy betyder inte
671
00:36:17,226 --> 00:36:18,794
han vet att du är här.
672
00:36:18,794 --> 00:36:21,430
Det är Mr Figueroa. Emilio.
673
00:36:21,430 --> 00:36:23,766
Han var Charleys crush när
de var fortfarande studenter här.
674
00:36:23,766 --> 00:36:26,668
Han sponsrar LG...T--
- B.
675
00:36:26,668 --> 00:36:30,739
BTQ Club och
Charley missar aldrig ett möte.
676
00:36:30,739 --> 00:36:32,941
Jag går bara för
förfriskningarna.
677
00:36:32,941 --> 00:36:34,176
Och vet du vad?
678
00:36:34,176 --> 00:36:35,711
Du är en som pratar.
- Här går det.
679
00:36:35,711 --> 00:36:38,180
Jag menar, nej, du gick till gymmet,
vad, tre gånger om dagen
680
00:36:38,180 --> 00:36:39,782
att imponera på några benhuvuden
som bara känner dig som
681
00:36:39,782 --> 00:36:41,183
ett namn på en resultattavla.
682
00:36:41,183 --> 00:36:42,451
Hans föräldrar donerade en ny
683
00:36:42,451 --> 00:36:43,952
efter att han checkat ut
på 50-yardlinjen.
684
00:36:43,952 --> 00:36:45,487
Fem.
Det var femyardlinjen,
685
00:36:45,487 --> 00:36:47,623
och jag checkade inte ut, okej?
Jag var krossad.
686
00:36:47,623 --> 00:36:50,626
Maddie, var försiktig med vem du får
din information från, okej?
687
00:36:50,626 --> 00:36:51,960
Jösses.
688
00:37:17,019 --> 00:37:19,755
Simon, du vill fokusera på
filmen?
689
00:37:19,755 --> 00:37:21,924
Jag är. jag bara--
690
00:37:21,924 --> 00:37:23,559
Jag hörde hundar.
691
00:37:23,559 --> 00:37:25,627
Hundkapplöpning?
692
00:37:25,627 --> 00:37:29,064
Sheriffen har fått dem att sniffa
fotbollsplanen.
693
00:37:29,064 --> 00:37:32,201
Som att det är där
hans psykoson begravde henne.
694
00:37:32,201 --> 00:37:34,903
Det hela är en stor show.
695
00:37:34,903 --> 00:37:37,706
Kanske vill du
ta en annan plats.
696
00:37:37,706 --> 00:37:39,041
Hmm?
697
00:37:39,041 --> 00:37:41,476
Så du är inte frestad
för att se fel program.
698
00:37:52,621 --> 00:37:55,057
Äh, mr Anderson?
699
00:37:55,057 --> 00:37:57,759
Det står någon vid dörren.
700
00:37:57,759 --> 00:38:00,863
Ja nej, det visste jag.
701
00:38:05,133 --> 00:38:06,835
Hej, kan jag hjälpa dig?
- Hej. Ursäkta att jag stör.
702
00:38:06,835 --> 00:38:08,136
Jag vet att du är med
mitten av något.
703
00:38:08,136 --> 00:38:09,805
- Vad är det som händer?
- Vi har blivit ombedda att göra
704
00:38:09,805 --> 00:38:11,440
ett helt svep av
andra våningen.
705
00:38:11,440 --> 00:38:13,442
Rätt. Du vet, vi är bara
mitt i en film.
706
00:38:13,442 --> 00:38:14,643
Kan du komma tillbaka
lite senare?
707
00:38:14,643 --> 00:38:17,112
Inga problem, sir.
Kommer att göra.
708
00:38:17,112 --> 00:38:19,047
Åh, han luktar något.
709
00:38:19,047 --> 00:38:21,650
Åh, vet du vad?
710
00:38:21,650 --> 00:38:24,286
Det här är Maddies tidning,
bara på toppen av högen.
711
00:38:24,286 --> 00:38:26,488
Kan det vara så
vad luktar han?
712
00:38:26,488 --> 00:38:27,689
- Troligtvis.
- Okej.
713
00:38:27,689 --> 00:38:30,592
Vi kommer tillbaka.
Kom igen. Låt oss gå.
714
00:38:36,298 --> 00:38:38,000
Ögon.
715
00:39:04,426 --> 00:39:06,228
Ava!
716
00:39:21,343 --> 00:39:22,878
Vad händer?
717
00:39:22,878 --> 00:39:23,912
Är hon okej?
718
00:39:23,912 --> 00:39:26,348
Ava?
719
00:39:27,816 --> 00:39:31,820
Andas.
720
00:39:34,389 --> 00:39:36,425
Kom igen, kom igen.
Kom igen.
721
00:39:36,425 --> 00:39:38,460
Kom igen.
722
00:39:41,330 --> 00:39:44,366
Du har det här.
723
00:39:44,366 --> 00:39:45,500
Kom igen.
724
00:39:48,103 --> 00:39:50,539
Åh, herregud, snälla!
725
00:40:01,383 --> 00:40:02,884
Ur vägen, ur vägen.
726
00:40:02,884 --> 00:40:04,386
Det är okej, Ava.
Det är okej. Det är okej.
727
00:40:04,386 --> 00:40:06,221
Bara flytta tillbaka, okej?
- Ava, hör du mig?
728
00:40:06,221 --> 00:40:07,656
Hon andas.
Hon andas.
729
00:40:07,656 --> 00:40:09,224
Hon kommer att må bra men jag behöver
ni ska flytta tillbaka.
730
00:40:09,224 --> 00:40:10,859
Ge henne lite luft.
731
00:40:22,237 --> 00:40:23,872
Ska vi ringa någon?
732
00:41:13,488 --> 00:41:14,756
Vad vill du?
733
00:41:14,756 --> 00:41:17,426
Titta, jag--jag--
Jag vet att vi aldrig träffats...
734
00:41:17,426 --> 00:41:19,795
men--
- Ja, jag vet vem du är.
735
00:41:23,198 --> 00:41:24,766
Vill du komma in?
736
00:41:37,245 --> 00:41:41,817
Vill du ha en drink? eller--
737
00:41:41,817 --> 00:41:44,753
Jag mår bra. Tack.
738
00:41:44,753 --> 00:41:46,688
Ursäkta röran.
739
00:41:46,688 --> 00:41:50,759
Maddie brukar hjälpa mig
eller åtminstone,
740
00:41:50,759 --> 00:41:57,132
Jag vet inte,
talar om för mig vad jag ska bli av med.
741
00:41:57,132 --> 00:42:01,369
Ja, jag är ganska dålig på det också.
742
00:42:01,369 --> 00:42:02,904
Ganska dålig på vad?
743
00:42:05,140 --> 00:42:10,645
Att veta vad man ska bli av med.
744
00:42:13,748 --> 00:42:16,218
Vad hände med min dotter?
745
00:42:19,321 --> 00:42:22,524
jag vet inte.
746
00:42:22,524 --> 00:42:24,326
Men jag spenderade hela förra perioden
i badrummet
747
00:42:24,326 --> 00:42:25,627
försöker låsa upp sin telefon,
748
00:42:25,627 --> 00:42:27,329
som jag bara tog pga
jag--jag trodde--
749
00:42:27,329 --> 00:42:29,397
Har du skadat henne?
750
00:42:32,734 --> 00:42:35,270
Ja.
751
00:42:35,270 --> 00:42:37,506
Men inte på det sättet
du tänker
752
00:42:37,506 --> 00:42:39,307
och inte på det sättet
andra människor tänker.
753
00:42:39,307 --> 00:42:44,946
Jag ljög för henne, vilket var fel
och dum och--
754
00:42:56,558 --> 00:42:59,628
Vet du var hennes telefon är?
755
00:42:59,628 --> 00:43:02,864
Polisen har hennes telefon.
756
00:43:02,864 --> 00:43:05,600
Polisen har en telefon.
Det kanske inte är Maddies.
757
00:43:05,600 --> 00:43:08,236
Har du skadat min dotter?
758
00:43:13,108 --> 00:43:18,346
Om hon visste vad
Jag hade gjort innan hon gick...
759
00:43:21,216 --> 00:43:25,020
Ja.
760
00:43:25,020 --> 00:43:26,955
Ja, jag skadade henne.
761
00:43:32,093 --> 00:43:33,995
Jag också.
762
00:43:36,064 --> 00:43:39,000
Många gånger.
763
00:43:43,071 --> 00:43:45,907
Men jag tänkte aldrig
hon skulle inte komma tillbaka.
764
00:43:57,352 --> 00:43:58,420
Han är skruvad, Maddie.
765
00:43:58,420 --> 00:43:59,854
Som far, som son.
766
00:43:59,854 --> 00:44:01,389
Det finns en anledning till att han inte gör det
låt honom komma tillbaka till skolan.
767
00:44:01,389 --> 00:44:02,891
Det kommer inte att bli
någon riktig utredning.
768
00:44:02,891 --> 00:44:05,060
De där hundarna var utanför
i typ tio minuter.
769
00:44:05,060 --> 00:44:06,895
Och de kunde inte vänta
torka av pannrummet.
770
00:44:06,895 --> 00:44:09,030
Baxter ska täcka upp
för hans trassliga barn
771
00:44:09,030 --> 00:44:10,465
och cheerleadern.
772
00:44:10,465 --> 00:44:11,833
Det tror jag inte Claire hade
något att göra med det.
773
00:44:11,833 --> 00:44:13,335
- Vad?
– Jag tror inte att hon gjorde det.
774
00:44:13,335 --> 00:44:14,569
Jag tror inte
hon var en del av det.
775
00:44:14,569 --> 00:44:15,770
Jag menar, om Xavier gjorde det,
han gjorde det ensam.
776
00:44:15,770 --> 00:44:17,372
Varför är vi plötsligt
radera henne?
777
00:44:17,372 --> 00:44:18,607
Jo, för att jag såg henne
rädda någon idag.
778
00:44:18,607 --> 00:44:19,941
Vid poolen.
779
00:44:19,941 --> 00:44:21,309
Jag såg henne dra någon
ut ur poolen och--
780
00:44:21,309 --> 00:44:23,311
någon som slog hennes huvud,
781
00:44:23,311 --> 00:44:24,679
och jag tror inte
hon kunde döda mig.
782
00:44:24,679 --> 00:44:26,948
Det finns seriemördare
som klär sig som clowner.
783
00:44:26,948 --> 00:44:29,251
De gör ballongdjur
vid lunchtid barnkalas,
784
00:44:29,251 --> 00:44:30,452
och så äter de
ett mänskligt hjärta till middag.
785
00:44:30,452 --> 00:44:32,988
Vi har sett den filmen två gånger.
786
00:44:32,988 --> 00:44:34,556
Det är inte Claire.
787
00:44:34,556 --> 00:44:36,658
Jag tror inte att hon attackerade mig.
788
00:44:36,658 --> 00:44:38,393
Då kommer du åtminstone
låt mig bevisa för dig
789
00:44:38,393 --> 00:44:41,863
din så kallade pojkvän gjorde det?
790
00:44:44,032 --> 00:44:46,568
Varför låter hon
så övertygad?
791
00:44:46,568 --> 00:44:49,137
Vad menar du?
792
00:44:49,137 --> 00:44:50,805
Tja, hon fick det att låta som om
793
00:44:50,805 --> 00:44:53,875
hon hade pratat med en vän
i den levande världen.
794
00:44:53,875 --> 00:44:55,977
Nyligen.
795
00:44:55,977 --> 00:44:57,712
Äh, ja.
796
00:44:57,712 --> 00:44:59,180
Vet du något
om detta?
797
00:44:59,180 --> 00:45:02,217
Nej, nej. Jag har ingen aning.
798
00:45:02,217 --> 00:45:06,621
Förmodligen bara önsketänkande.
799
00:45:06,621 --> 00:45:07,722
Och hur är det med hennes död?
800
00:45:07,722 --> 00:45:10,525
Kommer hon ihåg
några fler detaljer?
801
00:45:10,525 --> 00:45:12,827
Jag tror inte det.
802
00:45:16,164 --> 00:45:19,000
du vet,
803
00:45:19,000 --> 00:45:22,437
Charley, du har blivit
en värdefull tillgång för vår grupp.
804
00:45:22,437 --> 00:45:25,140
Du har kommit långt.
805
00:45:25,140 --> 00:45:28,443
Jag är stolt över dig.
806
00:46:32,407 --> 00:46:35,377
Jag saknar dig.
807
00:47:02,804 --> 00:47:06,040
Hej.
808
00:47:06,040 --> 00:47:08,710
- Hittar du något annat?
- Nej.
809
00:47:08,710 --> 00:47:10,678
Hej, kollade du nära
de där hydrauliska stolparna?
810
00:47:10,678 --> 00:47:12,647
Han kan ha använt det
att krossa telefonen.
811
00:47:15,517 --> 00:47:17,018
Varför tror du
ville han ha mig borta?
812
00:47:17,018 --> 00:47:18,353
WHO?
813
00:47:18,353 --> 00:47:19,788
Xavier?
814
00:47:19,788 --> 00:47:22,090
Vad--vad, behöver vi
göra en annan lista?
815
00:47:22,090 --> 00:47:24,793
- Jag frågar bara för...
- För varför?
816
00:47:24,793 --> 00:47:26,795
Du tänker nu
han är en bättre person
817
00:47:26,795 --> 00:47:28,263
för att han bestämde sig för att dumpa dig
818
00:47:28,263 --> 00:47:30,632
för din nya superhjälte, Claire.
819
00:47:30,632 --> 00:47:32,801
Sluta ge människor
fördelen med tvivel.
820
00:47:32,801 --> 00:47:35,203
Du måste se människor
för vem de verkligen är.
821
00:47:44,212 --> 00:47:46,114
Ser du det?
822
00:47:53,688 --> 00:47:55,623
Vad är det?
823
00:47:55,623 --> 00:47:58,626
Är det mer av din telefon?
824
00:48:03,598 --> 00:48:06,868
Vad gör du här
så sent, Simon?
825
00:48:06,868 --> 00:48:09,704
- Jag kom tillbaka för att leta efter--
- Leta efter vad?
826
00:48:09,704 --> 00:48:11,973
Du kanske borde
låt de ansvariga
827
00:48:11,973 --> 00:48:14,843
göra sitt jobb.
828
00:48:14,843 --> 00:48:16,744
De kommer att ta reda på det
vad hände med Maddie.